Pilindromes

Un pilindrome consiste à proposer un découpage de la séquence de sons d’un vers pour construire un nouveau vers en réempilant un à un les sons dans le sens inverse
(voir document ci-dessous)

pilindrome-1

Premier essai

Bohr, un rut ? Ach !

Roi des côtes au jour ; outre Dali, qu’il entre !
Ni trois pas sûrs (Un mâle y est. L’eau seule endort, – d’île. –)
Ni anar (c’est son nid.), frappons neuf fins parlers
Froids (Aliments de chaux, seule herbe). Heureux, tu n’as,

Homme saint, fait Hilda, l’amant, enfin ! Et rire où se
Moque Henri ? Soude, hors lit, l’œil à l’aigle. En dés pilés,
Le père eut mis Lalou vers Lyon sans de pales
Nues là où ce brêlant dût t’endetter ; il rôde.

Le bon sait créer l’œuf rendant niais. Buck annulait
Une tête verte chou ; jeune, bouda l’os saint.
Ayons d’heureux soumis, Calvin peu tisse et luit.

Hyères, Fanny monta le dièse au loup (leu, gens d’art !)
On y a des airs beaux (Le Mans, faux chants, croâ !).
Vis, erre, ris nutant, chou dur verreux ! (doux train 7).

Vald Umeur D’Orleux

Ci-dessus un pilindrome de
Le Dormeur du Val (Vald Umeur D’Orleux)
d’Arthur Rimbaud ( Bohr, un rut ? Ach !)
(A lire de haut en bas et de droite à gauche par paquet)

Quelques vers choisis

L’eau verte pénétra ma coque de sapin,
pinça deux queues comme attrapées nettes. Vérole !

Ci-dessus un vers du Bateau Ivre de Rimbaud
et son réempilement pilindromique
avec le découpage :
L’ / eau ver/te / péné/tra / ma co/que / de / sa/pin

A TRIER

A noir, E blanc, I rouge, U vert, O bleu, voyelles,
Elle y voit le beau rêve où j’eus ri en bleu roi. Anne.


Tendinite aiguë
Pour ces fous, bras en l’air, qu’une
Unité guide, hante.
(pilindrome)
vers 1 (\t\ɑ̃\d\i\niteɡ\y\)

vers 3 (\y\niteɡ\i\d\ɑ̃\t\)


3 vers du Thé de T. De Banville

Miss Ellen, versez-moi le Thé
\m\is\elen\veʁsem\walə\t\e\
->
<-
\e\t\walə\veʁsem\elen\is\m\
Et toi, le vert, sème hellénismes.

Dans la belle tasse chinoise,
Swan y chasse, telle la bande.

Où des poissons d’or cherchent noise
Cher schön oiseau roi, sondez doux !

Dinard. Deux saints grattent
Ces fonds de plats de foncés
Gratins de sardines.


(vers 1 et 3 en pilindrome)
(vers 2 en donc en palindrome syllabique (donc en pilindrome) + hapax central)

Philodendron :

           – Rondin d’eau rôde !

Rhododendron

 – Rondin d’eau file !


(pilindrome)

A l’envers, ce sot
Pilindrome. Lisez d’en
Haut, ce versant-là.


(vers 1 et 3 en pilindrome)
a\l\ɑ̃\vɛʁs\ə\s\o\
->
<-
\o\s\ə\vɛʁs\ɑ̃\l\a\